报告题目：概称构式容错成因解析

报 告 人：张凌教授 西北农林科技大学

报告时间：2022年3月27日09:00—11:00

报告地点：腾讯会议361939829

主办单位：外语学院

欢迎光临！

张凌，博士，教授，西北农林科技大学翻译学、社会学硕士生导师，西安外国语大学体认翻译学、语言哲学博士生导师。中国英汉语比较研究会中西语言哲学专业委员会常务理事，体认语言学会常务理事。研究兴趣包括知识论、英汉语对比与翻译、认知语言学、构式语法等。近年来，主持国家哲学社会科学基金“基于语料库的英汉概称构式传译研究”、陕西省社科基金“英汉概称构式对比研究”、河南省博士后资助项目“基于语料库的汉英概称句对比与翻译研究”等多项。在《外语教学与研究》《中国外语》《外语教学》《外语学刊》等刊物发表文章50余篇。

内容简介：英汉语中都含有大量概称句，可充分体现英汉民族的认知方式和语言文字特征，概称句容错成因是国际学界研究的难点。前此研究从语义、语用、认知、语言哲学等视角展开，取得丰硕成果，但容错成因仍然值得探索。本文基于构式语法，置概称句于概称构式框架中，借助感觉与料理论，探究英汉概称构式容错的缘由。研究发现，概称构式源于具体事物某一特征即感觉与料形成的原子命题，是对事物进行“所见即所得”的或然概括；原子命题在家族相似性的作用下，常概括或递归为分子命题。众多分子命题形成概称构式，它们形似全称句，但主要功能是为了对比认知和表情达意，并非逻辑全称表达式。研究结果有利于进一步观察语言文字表述的不完备性，探测人类的概称思维和语言的概称性质。